SubDB

... é uma base de dados gratuita de legendas.

É uma base de dados de legendas, centralizada e gratuita, projetada para ser usada somente por softwares de código aberto e não comerciais.

Como funciona

Utilizamos um modelo colaborativo, onde usuários nos enviam legendas e estas ficam disponíveis para outros usuários. Com o auxilio de um algoritmo apelidado de SubRank, nossa base de dados determina automaticamente a melhor legenda dentre as disponíveis para um determinado arquivo de vídeo simplificando assim o download. Nós cuidamos da parte chata para que você tenha mais tempo para aproveitar seu vídeos.

API

Você não pode procurar ou listar as legendas que estão armazenadas aqui. Você só pode acessá-las se souber o hash do arquivo de video para o qual você quer a legenda. Nós temos uma API simples que provê uma maneira fácil para fazer download e upload de legendas.

Documentação da API (em inglês)

Clientes (novos primeiro)

Estatísticas

Nós temos 501811 legendas em nossa base de dados, distribuídas entre os idiomas:

Termos de serviço

Você será o único responsável por suas submissões e pelas conseqüências da postagem ou publicação das mesmas. Em relação a suas submissões, você afirma, declara e/ou garante que: é proprietário ou tem as licenças, direitos, autorizações e permissões para usar e autorizar SubDB para usar todas as patentes, marca registrada, segredo comercial, direitos autorais ou outros direitos de propriedade no e para toda e qualquer submissão que permita a inclusão e o uso de tal submissão da forma contemplada pelo Website e por estes Termos de Serviço.


Como nós não armazenamos nenhuma informação sobre a legenda a não ser ela própria e um hash computado, não temos como controlar o que os usuários enviam para nós.
Se você acha que alguma lei de direitos autorais foi violada por alguma legenda que podemos ter em nossa base de dados, por favor, entre em conosco.

Acompanhe o nosso blog/twitter e mantenha-se atualizado sobre o SubDB.